Hva teleprompterformatering koster og hva som driver prisen
Marte Lunde går gjennom hva som avgjør kostnaden når et manus skal gjøres klart for teleprompter: lengde, antall revisjoner, tid til prøvelesing og hvor ferdig teksten er fra før.
Marte Lunde · · 5 min lesetid
Hvorfor prisen varierer fra oppdrag til oppdrag
Når noen spør meg hva det koster å få et manus formatert for teleprompter, svarer jeg nesten alltid med et spørsmål tilbake: hvor ferdig er teksten? Et manus som allerede er skrevet for å bli lest høyt, med korte setninger og tydelige pauser, krever mye mindre arbeid enn en tekst som opprinnelig var et notat, en pressemelding eller en presentasjon.
Prisen følger arbeidstimene, og timene følger tilstanden på teksten. Formatering i seg selv, altså skriftstørrelse, linjebrudd og markeringer, går raskt. Det som tar tid, er alt som må avgjøres underveis: hvor skal presentatøren trekke pusten, hvilke ord må stå alene på en linje, og hvor trengs det en markering for kamerabytte eller innslag.
I Modul 5 på kurset bruker vi nettopp dette som øvelse. Deltakerne ser at to manus på samme lengde kan ha helt ulik arbeidsmengde. Det samme gjelder når noen bestiller formatering av oss: vi vurderer teksten først, og sier deretter hva jobben omfatter.
Lengde på manuset og sendingen
Det første som påvirker prisen, er lengden. Et manus til et webinar på tjue minutter er en annen jobb enn et studioprogram på en time med flere innslag og gjester. Lengden regnes ikke bare i sider, men i antall minutter tekst som faktisk skal leses fra prompteren.
Her er det lett å bli lurt. Mange tror at en side tekst tilsvarer ett minutt, men med stor skrift og korte linjer på prompter blir tempoet et helt annet. Vi regner ut fra ord per minutt og testleser ofte et utdrag for å finne riktig hastighet for den som skal presentere.
Lengden driver dessuten antall beslutninger. Jo flere innslag, desto flere overganger, og hver overgang trenger egne markeringer slik at presentatøren ikke mister tråden når tekst og samtale veksler. Det er den delen av arbeidet som oftest overrasker dem som bestiller første gang.
- Lengde i minutter, ikke i sider, er utgangspunktet
- Flere innslag gir flere overganger å markere
- Tempoet avgjøres av presentatøren, ikke av malen
Antall revisjonsrunder
Den andre store prisdriveren er hvor mange ganger teksten går fram og tilbake. En enkelt gjennomgang med én rettingsrunde er vanlig for korte, enkle sendinger. Er manuset viktig, eller skal flere personer godkjenne det, blir det ofte tre eller fire runder før alle er fornøyde.
Jeg anbefaler å samle kommentarene fra alle som skal si noe, før de sendes til oss. Når fem personer kommenterer i hver sin omgang, kommer endringene i vilkårlig rekkefølge, og samme avsnitt kan bli endret flere ganger. Det koster tid, og det gjør teksten dårligere, fordi tonen blir flikket sammen.
En god regel er å bestemme på forhånd hvem som har siste ord. Da blir revisjonen kortere, og manuset holder seg konsekvent. Det er også derfor Modul 6 handler om revisjon og prøvelesing som en egen disiplin, ikke som noe som skjer av seg selv.
Tid til prøvelesing foran prompter
Formatering som aldri er prøvd på en prompter, er en gjetning. Det er først når presentatøren leser teksten høyt på skjermen at man ser om linjene er for lange, om markeringene er tydelige og om skriftstørrelsen passer avstanden til kameraet.
Prøvelesing er derfor en egen post, og den veier tungt. En kort lesing på ti til femten minutter fanger de fleste feil. For lengre sendinger eller flere presentatører trengs det mer tid, fordi hver person leser i sitt eget tempo og har egne vaner.
Jeg ser at de som hopper over denne delen for å spare penger, ofte ender opp med å rette tekst på sendedagen, når tiden er knappest. Da blir det dyrere i stress enn det noen gang ble i kroner. Prøvelesing er billig forsikring mot et manus som ikke fungerer i studio.
- Kort lesing fanger de fleste feil i linjebrudd
- Flere presentatører betyr flere tempoer å tilpasse til
- Rettinger på sendedagen er den dyreste varianten
Hva du kan gjøre selv for å holde kostnaden nede
Mye av det som driver prisen, kan du påvirke før du tar kontakt. Send teksten som et vanlig dokument uten spesialformatering, og si hvem som skal lese, hvor lang sendingen er og hva slags prompter som brukes. Jo mer vi vet, desto mindre må vi spørre om underveis.
Skriv gjerne setningene slik du ville sagt dem. Kutt innskutte bisetninger, bruk tall som ord når de skal leses høyt, og unngå forkortelser som presentatøren må tolke i farten. Slike grep gjør formateringen enklere og senker arbeidsmengden merkbart.
Avklar også tidlig hva som er endelig. Hvis navn på gjester, titler eller tall kan endre seg, si fra om det. Endringer etter at formateringen er gjort, må gjøres på nytt, og det er sjelden mulig å unngå at det påvirker prisen.
Slik fungerer prising hos oss
Vi gir ikke en fast pris på formatering før vi har sett teksten. Du sender en henvendelse via kontaktskjemaet med lengde, antall presentatører og tidsfrist, og vi svarer skriftlig med hva jobben omfatter og hva den koster. Betaling skjer etter faktura, ikke på nettsiden.
Det du finner på prisene våre, er utgangspunkt for hva ulike tjenester omfatter. For selve formateringen avgjør tekstens tilstand, antall runder og tid til prøvelesing hvor mye arbeid det blir. Det er ærligere å si det slik enn å love en sum som ikke holder.
Er du usikker på hva du trenger, kan du beskrive situasjonen med egne ord. Vi hjelper deg å skille mellom det som må gjøres og det som kan vente, slik at du ikke betaler for mer enn nødvendig.
- Henvendelse via kontaktskjemaet, svar skriftlig
- Faktura betales med bankoverføring
- Refusjon følger retningslinjene for betaling
Prisen på teleprompterformatering følger fire ting: manusets lengde, hvor ferdig teksten er, antall revisjonsrunder og tiden som settes av til prøvelesing. Du kan holde kostnaden nede ved å sende en ren tekst, samle kommentarene og avklare hvem som har siste ord. Hopp aldri over prøvelesingen. Den koster lite sammenlignet med en tekst som ikke fungerer når kameraet går.
Ta kontakt
Skriv til oss: [email protected]